The Greek adverb is not interrogation or exclamatory ti , but only "so"or "thus."There is a tone of sad disappointment at the discovery that they were asleep ...